-
1 Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках
Универсальный русско-английский словарь > Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках
-
2 заколоситься (о злаках)
• vymést -
3 уродиться
уроди́||ться1. (о растении) elkreski;пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);2. (родиться) разг. naskiĝi.* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *v1) gener. (о плодах, злаках) salir, crecer2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nacer, venir al mundo -
4 выходить в трубку
1) General subject: spear (о злаках), spire (о злаке)2) Botanical term: boot3) Agriculture: boot (о злаках), form a stem, form leaf tube (о листьях) -
5 полегать
ngener. krist veldrē (о хлебных злаках), veldrēties (о хлебных злаках)* * *krist veldrē, noveldrēties, saveldrēties, veldrēties -
6 родиться
сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *v1) gener. (î çëàêàõ, îâî¡àõ è á. ï.) crecer, hacer, venir al mundo2) liter. engendrarse, nacer -
7 хлебный
прил. разг.1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)хле́бный магази́н — panadería f
хле́бные изде́лия — artículos de harina
2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealistaхле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl
хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m
хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego
хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)
хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales
3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuosoхле́бное месте́чко — enchufe m, mina f
••хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m
хле́бное де́рево — árbol del pan
* * *прил. разг.1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)хле́бный магази́н — panadería f
хле́бные изде́лия — artículos de harina
2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealistaхле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl
хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m
хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego
хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)
хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales
3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuosoхле́бное месте́чко — enchufe m, mina f
••хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m
хле́бное де́рево — árbol del pan
* * *adj1) gener. cerealista, paniego (о поле и т.п.)2) colloq. (доходный, прибыльный) lucrativo, (î çåðñå; î çëàêàõ) de cereal (es), (о печёном хлебе) de pan, de grano (s), fructuoso, para pan (для хлеба) -
8 отцветать
отцвести відцвітати, -ся, відцвісти, -ся, перецвітати, -ся, перецвісти, -ся, переквітнути, (редко) оцвітати, оцвісти, (о злаках) відкрасуватися, переквітувати. [Не зацвіте пишним цвітом те, що відцвілося]. -вёл, не успевши расцвесть - не розцвівши змарнів. Отцвёвший - відцвілий, відцвічений, перецвічений.* * *несов.; сов. - отцвест`ивідцвіта́ти, відцвісти́ и повідцвіта́ти, перецвіта́ти, перецвісти́, оцвіта́ти, оцвісти́, відцвіта́тися, відцвісти́ся, ( о злаках) відкрасо́вуватися, відкрасува́тися, відквіто́вувати, відквітува́ти, несов. переквітува́ти -
9 безостый
1) General subject: unbearded (о злаках)4) Scottish language: humble (о колосе)5) Makarov: bald, beardless, hornless, hummel (о колосе) -
10 краснозёрный
1) General subject: red grained2) Agriculture: red-grained (о злаках) -
11 образовывать соломину
Rare: culm (о злаках)Универсальный русско-английский словарь > образовывать соломину
-
12 образующий соломину
General subject: culmiferous (о злаках)Универсальный русско-английский словарь > образующий соломину
-
13 плотнокустовой
Botanical term: tufted (о злаках) -
14 пыльная головня
-
15 соломина
1) General subject: culm2) Biology: culm (о злаках) -
16 стебель злаков
1) General subject: culm2) Biology: culm (о злаках) -
17 полегать
ngener. sich lagern (о злаках) -
18 образовывать соломину
Русско-английский биологический словарь > образовывать соломину
-
19 полечь
сов( быть убитым) tombar vi; ( о злаках) acamar vi -
20 уродиться
(о злаках, плодах) dar vi, sair vi; рзг ( о человеке) nascer vi, vir ao mundo
См. также в других словарях:
Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) — Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… … Биологическая энциклопедия
Хлебная ржавчина — болезнь хлебных злаков, обуславливаемая развитием на их листьях, влагалищах, стеблях и колосьях паразитных грибов из семейства ржавчинных (Uredineae, см.) и рода Puccinia. X. ржавчина известна с самых давних времен, и вред, причиняемый ею, был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порядок Ржавчинные (Uredinales) — Грибы, относящиеся к этому порядку, вызывают заболевания многих растений. Симптомы поражения растений пятна или полосы обычно ржаво бурого цвета (табл. 54). Отсюда название всей группы грибов этого порядка ржавчинные грибы.… … Биологическая энциклопедия
Ржавчинные — (Uredinei) группа паразитных грибков из отдела протобазидиальных, характеризующихся разветвленным, членистым мицелием, простирающимся в межклетных ходах растения хозяина, и образованием четырехклетных базидий с поперечными перегородками, не прямо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спорынья — ? Спорынья Спорынья на ржи … Википедия
Маточные рожки — ? Спорынья Спорынья на ржи Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Аскомицеты Подотдел … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
эрготизм — (Ergotismus; от французский ergot спорынья), злая корча, отравление животных растительными кормами, поражёнными спорыньёй. Э. описан в США, Великобритании и Новой Зеландии. В СССР регистрируется единично.Этиология. Возбудитель Э. … … Ветеринарный энциклопедический словарь
Злаковые тли — сосущие растительноядные насекомые подотряда тлей отряда равнокрылых хоботных, вредители злаковых культур. Наиболее вредоносны: обыкновенная З. т. (Schizaphis gramina), распространённая в Южной Европе, Африке, Азии, Америке, в СССР в… … Большая советская энциклопедия
Спорынья — 1) паразитический гриб (Claviceps purpurea) класса сумчатых группы пиреномицетов (См. Пиреномицеты). 2) Болезнь злаков, вызываемая грибом Claviceps purpurea и характеризующаяся образованием в колосках вместо зерновок фиолетовых рожков… … Большая советская энциклопедия